En Slovaquie, le parti Smer SD de Robert Fico, hostile au soutien militaire à l’Ukraine, est donné favori par les sondages à la veille des législatives. Démissionnaire, il y a 5 ans, après les grandes manifestations qui ont suivi l’assassinat du journaliste Jan Kuciak et de sa compagne l’ancien Premier ministre a fait campagne avec une rhétorique très favorable à la Russie. Reportage d’Alexis Rosenzweig.
Journée mondiale de la traduction
Face à la concurrence de l’intelligence artificielle qui propose des outils de traduction de plus en plus sophistiqués, les langues étrangères ont-elles un avenir ? Oui, disent les chercheurs : au-delà de l’aspect pratique dans une société mondialisée, parler plusieurs langues a des retombées inattendues sur notre quotidien. Réfléchir dans une langue étrangère augmente, entre autres bienfaits, la capacité à prendre des décisions. C’est la bonne nouvelle. Avec Laura Taouchanov.
Employés de l’ombre, ils sont indispensables au bon fonctionnement des institutions : les interprètes et traducteurs de l’Union européenne travaillent dans 24 langues et sont plusieurs centaines disponibles à chaque instant. Wyloën Munhoz-Boillot nous invite à découvrir leur métier, à l’occasion des portes ouvertes du parlement, à Strasbourg.
De l’importance politique des langues, avec cette récente initiative espagnole : faire reconnaître le catalan, le basque et le galicien comme langues officielles de l’UE. Mais Bruxelles a repoussé la demande. L’initiative s’inscrit en pleine négociation pour la formation d’un gouvernement à Madrid. Les précisions d’Elise Gazengel.
Le choix musical de Vincent Théval : Echo, de la chanteuse norvégienne Inger Nordvik.
« L’écosystème de la désinformation en Slovaquie atteint aujourd’hui son apogée » à l’approche du vote. C’est le constat dressé par Peter Duboczi, rédacteur en chef de l’organisation slovaque Infosecurity, qui traque les manipulations en ligne. Sur Telegram, Facebook ou encore WhatsApp, les électeurs sont confrontés quotidiennement aux infox. L'organisation à but non lucratif Reset, basée à Londres, affirme avoir enregistré plus de 365 000 messages de désinformation liés aux élections sur les […]
Lire la suite De notre envoyé spécial à Taegh,Il faut cheminer sur une route poussiéreuse qui serpente entre de vieilles maisons de pierre. Puis, c’est le sommet de la colline, et, juste en face, les positions militaires tenues par l’Azerbaïdjan.« Vous voyez cet arbre là-bas ? Là-bas sur la colline, juste […]
La mode est un mensonge auquel tout le monde veut croire. Les symptômes du mal sont connus : nous recherchons l’originalité et nous voilà soumis à l’uniforme de la dernière nouveauté, oubliant notre sens critique et notre crainte du ridicule.
Post comments (0)